Gaby Demarié, en 1995, évoque la fête de carnaval qu’il a relancée avec des amis après la libération en se référant au souvenir de son propre grand-père, lui-même carnavalier. Il s’agit de souvenirs d’un carnaval populaire provençal avec ses chansons, les chars, les hommes travestis, etc. Un carnaval qui ne survivra pas bien longtemps au contexte de croissance démographique exponentielle du village entre 1970 e 1995. Graphie classique Graphie Mistralienne Traduction Note Information Graphie classique Cançon :Lei fieloàs e lei cascavèusEs tot çò qu’avèm de pus bèu,La candèla que l’i a dedins Que nos esclaira lo camin,Se s’amorçava, anariá mau,Tant vaudriá …

Richard Magnan évoque ici Caius Postumus Dardanus, préfet des Gaules et grand personnage de l’empire romain qui vint se retirer à St Geniez près de Sisteron et dont on trouve la trace dans la fameuse « Pierre écrite ». Graphie classique Graphie Mistralienne Traduction Note Information Graphie classique Es un òme, coma èra vengut se retirar aicí, deviá aguer benlèu de temps per la pensada, per pensar a totei lei moviments que se fasián de la pensada an aqueu moment. Es lo moment onte lo cristianisme s’espandissiá un pauc d’en pertot. De segur, coma aquel òme veniá d’Arle, aviá degut …

A Biot, les paysans ont toujours fait un peu de vin, souvent avec des cépages aujourd’hui interdits. Graphie classique Graphie Mistralienne Traduction Note Information Graphie classique –      A Biòt se fasiá de vin ? –      Oui, se fasiá fòrça vin a Biòt. Cade païsan aviá sa cuva en ciment ò en bòsc sota l’ostau e èra meme pas tròp facile de i anar de còps , i èra d’aquelei escaliers faliá far atencion surtot se aviá un pauc tastat lo vin la velha. E chaque païsan si fasiá la provision per tote l’an. –      De qu’èra coma cepatge ? –      Coma cepatge i èra fòrça Coderc parce qu’aquò crenh …

Extrait du documentaire d’Eliane Tourtet consacré aux Barcelonnettes et à leur exil vers le Mexique. Remy Fortoul, personnage emblématique de l’Ubaye explique comment il est resté à Lans alors que ses frères sont partis. Graphie classique Graphie Mistralienne Traduction Note Information Graphie classique Eriam tres fraires mai pi sus un domèni que i aviá pas gròssa terra. Lo gròs de nòstre domèni èra a 2000 m d’altituda. E s’eriam trobat tres a la fin de la guerra de 45 sensa tròp saupre que faire. Alòr un ser se siam ramassats los tres a l’entorn d’aquela taula ente siam e puei avèm decidat cu …

À la Roquebrussane, M. et Mme Martin ont ouvert un petit musée de l’outil provençal (visite sur demande). Ici Mme Jenny Martin présente la partie consacrée à la lessive. Graphie classique Graphie Mistralienne Traduction Note Information Graphie classique Alòr aquí l’a una peça d’un kilò. Per va tenir dins lei mans, fa mau hein alòr si pren lo bacèu e si pica dei quatre costats. Coma aquò lei mans son mièlhs pausadas dessús. Vesètz ! E aquò es de sovenirs de mon enfança pasqué ma maire mi menava au lavador e ère pas grandeta, me metiá una pèira perqué siaguèsse arribada au lavador. D’alhors ma …