Cada an, au licèu de l’Arc en Aurenja, d’escolans de 1èra de l’opcion occitan participan a un projècte pedagogic. Bailejats per lei professors de lenga e dança Matieu Poitavin e Elena Berti, presentèron La Sartan, sason 1 en Mai passat. Aquela corta pèça es una adaptacion contemporanèa d’una òbra de l’autor locau Pau Marquion. Descubrètz lei tròç de la comèdia revisitada, entrecopats d’entrevistas dei professors e de liceans. Un reportatge d’Amada Cròs.
Définition du mot Sartan par Frédéric Mistral (in Lou Tresor dóu Felibrige). Sartan Castagniero, poêle percée de trous, dont on se sert pour faire rôtir les chataignes ; vièio sartan, vieille sans-dent.
Par Jules Coupier (In Pichot Diciounàri, Francés, Prouvençau) : Espèce de vieille sorcière !; Vièio sartan !