Manuel pratique de provençal contemporain
Actuellement en rupture de stock ; une nouvelle édition est prévue d’ici le mois de septembre 2026. Elle sera disponible en librairie ou en commande chez l’éditeur Edisud-Equinoxe – contact@editions-equinoxe.com 06 82 39 28 49.
Pour apprendre à parler, lire et écrire le provençal d’aujourd’hui, quinze modules, cent trente exercices avec leurs corrigés, des notices claires et détaillées sur le vocabulaire et la grammaire permettent à tous les publics de s’initier au provençal ou de se perfectionner dans sa pratique.
Table des matières des enregistrements
Module 1
Perqué volètz parlar provençau ? p. 31
Se présenter p. 34
Avètz dich « patoàs » ? p. 35
Module 2
Perqué volètz parlar provençau ? (sueita) p. 45
Chanson : Mon paire vòu que n’ami un p. 46
Avètz dich patoàs ? (sueita) p. 49
Module 3
Lo pastìs de la despatriada p. 59
Chanson : Jan Petit p. 63
Saubrem tot p. 64
Module 4
Lo pastìs de la despatriada (sueita) p. 73
Cançon : Ai rescontrat ma mia p. 75
Saubrem tot (sueita) p. 78
Module 5
Les nombres de treize à un milliard p. 89
Cançon : Lo tin dau molin p. 91
Lei mòts pèr lo dire : Saubrem tot p. 93
Lo calendier p. 101
Module 6
Dramatique penequet p. 106
Cançon : Lo Gibos p. 111
Bestiaris p. 113
De mar e de cofas p. 117
Module 7
Dramatique penequet (sueita) p. 131
Cançon : Lo Rigaudon dau calinhaire p. 132
Pèr lei vaus e lei còlas p. 133
De mar e de cofas (sueita) p. 138
Module 8
Trege lengas p. 153
Cançon : Lo maridagi dau parpalhon p. 155
Roge de sera, bèu tèmps espèra p. 157
La fèbre dau dissata au soar p. 163
Module 9
Trege lengas (sueita) p. 181
Cançon : Diga, Janeta p. 182
De la cròta a la tòulissa p. 183
La fèbre dau dissata au soar (sueita) p. 191
Module 10
Sopa mé lo pisto p. 210
Cançon : La camba me fai mau p. 212
Manjarem pas de regardèlas p. 213
La Bòumiana p. 223
Module 11
« Lou mas ensouleilla » p. 242
Cançon : La farandola deis acabaires p. 243
Tèsta de cabra p. 245
E zo, un pauc de ketchup ! p. 251
Module 12
« Lou mas ensouleilla » (sueita) p. 271
Cançon : Pèr non languir p. 272
Lo mortier sènte totjorn l’alhet p. 274
Sieu d’Auruou, m’en foti p. 285
Module 13
Una bòna bofa p. 307
Cançon : Ai, quora tornarà lo tèmps p. 308
Polida coma un jorn p. 310
Hotting up at Nude Park p. 319
Module 14
Una bòna bofa (sueita) p. 338
Cançon : La coupo p. 340
L’an dich au lavador p. 341
La vida dei barris p. 348
Module 15
Bastida e cabanon p. 369
Cançon : A la fònt de Nimes p. 372
Qu t’a fach, que te lipe ! p. 377
La Rèina Esthèr p. 387